ترجمــة الحلقة التاسعــة
هل أبـدو سخيفــاً
لمـــاذا تقــول ذلك
أبـدو سخيفــاً
ذلك سخيــف
مــاذا أفعـل هنــا
زرر قميصــك وألبـس الكارافات وبعـد ذلك ستبـدو جيـدا
يجـب أن أبدو جيـدا خطبتــى اليــوم
هل الجميـع هنـاك ينتظروننـى
نعـم،،الجميــع هنـاك شعـروا بالقلـق من أنتظـارك
شعـروا بالقلـق من أنتظـارى
أذن يجـب أن أذهـب
واخيــراً ،،،،العريـس المستقبلــى وصـل الى هنــا
لذا ستبـدأ مــراسـم الخطــوبة الان
توقــف
مـــاذا قلــت
قلــت توقــف
كـى-جـو
مــا هــذا الذى تفعــلة
أنا لـن أخطــب هــذة الانسـة
مـا هـذا الذى تقــولة
أنا هان كى-جو رئيــس شركة محــركات جى-دى
أنا مطلـق وبالـرغم من ذلك تريد زواجــى
لتضمــن حيــاة مرفهــة وأضافة الى هــذة الحقائـق
هى لا تعــرف عنـى أى شيـئ أخــر
لمــاذا تفعــل ذلك الكثيـر من النـاس يراقبـونا
أخبــرينــى مــاذا تعرفــى عنـــى
كى-جو
من الافضـل أن نتوقف عن ذلك الان
والا ستبكــى بقيــة حيـاتك على هـذا الزواج
أنا أســـف أنا لســـت مهتــم بهــذا الارتبــاط
أبــى رجــاء،،،لاتصـاب بخيبــة الامــل
خالى
الى أيـن ستــذهب
أســـف
رجــاء أذهـب للأعتنــاء بأبــى
لمــاذا جئـت الى هنــا لمــاذا فعلـت ذلك هنـا
تلك كانت الطريقـة الوحيـدة لجعــل أبى يستسلـم
سأتحــدث معــك لاحــقاً
يونــى،،،،أفتحــى الباب دعينــى أدخـل
يونــى يونــى
يونــى ،،،أفتحـــى البـاب
خطــوبة هان كى-جو الـــــى يونـى مــــون
السيــد هان غـادر الان
هـذا غير قابل للتصــديق هو كان على وشك الانفجــار
أحسسـت بأنة قد يفعــل شيئــاً كهــذا
أيـن ذهب الـرئيــس الان
هو لـن يجيبــك
فالنحــاول على الاقل
أنتــى غريبــة جـدا اليــوم هل هنــاك شيئــا خاطـــئ
لا، لا شيء
اذا كنتــى كذلك بسـبب ذلك الخـدش لاتقلقــى
أشــربى هــذا
هل ذلك سيجعلنـى أشعـــر وكأننــى بخيـــر
ذلك سيجعلك تشعــرى وكأنك فــى السمــاء
أشــربى ذلك وأبتهجـــى
حسنــا سأشربــة بالكامـــل
مــرحبــا من هـذا الطريق
أدخــل أكثــر ،،أكثر ،،أكثر أكثر قليـلا ،،توقف
من ذلك الغبـــى الا يستطيــع الرؤية
أنـت
أنظــر الى ما فعلـت
أفســـدت كل شيـــئ
وسخــت المكــان بسيـارتك
سأفقــد عملــى بسـبب ذلك
أنت وسيـارتك الغبيــة سيفقدونـى عملـــى
الا تستطيــع أن تسمعنـــى
مرحبـــا أنـت ،،أنـت
كـم تبلـغ تكلفــة هــذا
لمــاذا أنتـى متفاجئـة
أليسـت خطــوبتــك اليــوم
نعــم
أذن لمـــاذا أنـت هنــا
عنــدما كنت فى الحفــلة تذكرت هــذا
أننـى لـم أغســل سيارتــى لذا أنا لا أستطيــع الخطــوبة بهــذة السيـارة القذرة
هل تنكـت معــى
أيضــا عنـدما نظـرت الى قائمــة الطعــام
كانوا يقـدمون شوربة لحـم البقــر وليــــس المعكــرونة
على أى حــال كـم تريدى لغســل السيــارة
توقفــى عن النظــر لى وتنــاولى طعــامك
لـن أكل أنا لا أستطيــع أبتــلاع الطعــام
لمـــاذا لأننـى أشعــر بالفضــول جــداً
لمـــاذا جئـت لرؤيتـــى
طردتنــى منـذ أيام والان أنـت هنــا
أبــى كان سيطــردك لو لـم أطردك أنا
لـذا لـم أكن أريدة أن يأذيكـــى
ولكـن كان هنـاك العديد من الطرق للطرد
ولا تؤذى بمثــل هـذة الطريقـة
أنا لا أعــرف مــاذا أفعــل هنــا
سأغــادر الان تمتــع بطعــامك
أنتظــرى حتــى أنتهــى
أنتظــرى معــى لبعــض الوقت
هل من الممكـن أن تنتظــرى ولا تتحـدثى لبعـض الوقت
أنا لا أريد أن أكل بمفــردى
تلك عــادتــى
أجــوع جــدا عنــدما تحــدث لى بعــض الاشيــاء السيئــة
تركتهــم وهربـت من حفــلة الخطــوبة
هربـت لمـــاذا
أعتقــدت بأنهــم سيقـدموا المعكــرونة ولكنهــم قدمـوا شوربة لحــم البقــر
مــاذا تريدى أن تفعلــى بعــدما نأكل
لا تقــل بأننــى أكلــت
أعــرف ذلك ولكــن الى أيـن يجـب أن نذهــب الان
حسنــاً أذهــب الى بيتــك
هل تريدينــى أن أوصلكــى الى بيتــك
سأوصلكــى الى بيتــك
دعينــا نجعــل اليــوم مثالــى جــدا
أذهبـى الى مكــان مزدحـم وأجلســى هنـاك كزهرة
ثم سأتـى وأحمــلك على كتفــى وأمــس شعــرك بلطــف
وبعـد ذلك سأوصلكـى الى بيتــك
أليــس ذلك مثــالى
لا
قبــل أن نفعــل ذلك
دعينــا نتمشــى أولا
أليـس هـذا ما يدعونة بالمــواعدة
أشــربى
شكـــرا
مـر وقـت طويـل منـذ أن كنـا هنــا
كـنت أعـرض عليكـى العمــل معنـا فـى المــرة الاولى
هـذة فقــط المــرة الثانيــة
كـذاب
مـــاذا هل كنت قلـق عليـة بعـد أن أبكيتنـى
مــاذا تعنــى بذلك
اذا كـنت ستتبعنــى ثانيــة
لا تفعــل ذلك بنفســـك أستـأجــر شخصــا ما
لمــاذا أنا هنــا
وكيــف لى أن أعــرف ذلك
أبدو فظيــع سأحتفــظ بهــا
لا تلك هى النسخــة الوحيــدة
لا أحـب أن يمتــلك أحــد صورى
بالمنــاسبــة هل عمــلك الجديد جيــد
حسنـاً،،،كنت قلقـة جـداً بشــأن كيــف سأعطيــك هــذا
هو ليـــس بكــل الديـن ولكنــة كل راتبـــى
سأدفــع لك البقيــة لاحــقاً
لـن أخــذ هــذا
أخبــرتك بأننــى سأعيــد المــال
ومــاذا ستفعلـى اذا لـم أخــذة
اذا أستمــريت على ذلك سأضعــة بالقــوة فـى جيــوبك
تفضلــى
شكـــراً
أعرف بأنك تكــرة أن يســألك أحد
ولكنــى سأسألك ســؤال واحد فقــط
لمـــاذا هربت من خطــوبتــك
كـنت خائــف
كـنت خـائف لذا تركتهــم وهربـت
لـم أستطــع التفكيــر بطريقــة أفضــل من هـذة
لذا اختــرت أن أكــون جبــان
كـنت جبــان
بعــدما هربـت قلــت لنفســــى
أيـن يجــب أن أذهــب
لـم يأتــى فى بالـى سواكــى فقــط
لابد وأن يون سيو وافقق فيمـا فعلـت
هو رجــل جيــد
نعــم
مرحبـــا
هل أستطيــع التحــدث مع كى-جو
هو ليــس هنــا
ليــس هنــا هــاتفــة أيضــا مغلــق
أنا لا أعــرف أيـن هو الان
اذا كنت لسـت مشغــول هل من الممكـن أن تقابلنـى لبعــض الوقت
شكـراً للمجيئ
جئـت لأعطــائك هــذا
أنا لم أقل أبدا بأننـى سأكســر هـذا الارتبــاط
لم أسمــع ذلك من كى-جو بعد لذا اذا كان يريد ذلك
يجــب أن يرجعهــا هو بنفســـة
حسنــا
هل تعــرف
أيـن تسكــن تاى يـونـج
ولمــاذا تســألى فقــط أخبرنــى أيـن تعيــش
هل تلوميهــا على ما حــدث
هـى الســبب ذلك واضـــح
حتــى لو كنت أعــرف لـن أخبــرك
ذلك يعنــى بأنك تعــرف
أنا لا أعــرف مــاذا تريدى منهــا
ولكــن لا تفكــرى بأيذائهــا
هى تبــدو قوية جــداً من الخــارج ولكنهــا ضعيفــة جـداً من الداخـل
هل تعــرفهــا أنـت أيــضاً
يبــدو من كلامــك أنك تعــرفهــا جيــداً
ولكــن لمــاذا تريد حمــايتهــا هكــذا
أعتقــد بأننــى لسـت مضطــر للأجابة على ذلك
أعتقــد بأننـا أنتهينــا الان سأغــادر الان
أليــس هــذا مثالــى
هــذا أكثــر
من مثالــى
سأذهــب الان حظــاً سعيــداً
هل بالأمكــان أن أنام ببيتــك
اذا ذهبـت الى أى فنــدق أبــى سيجــدنــى
لذا أذا أنتظــرت هنـا لـن يجــدنـى أبداً
تنتظــر أيـن
ببيتــــك
لا ليـــس ببيتــى
لمـــاذا ليــس لدينا أى غرف زيادة
سأنام على أى منضــدة فـى الخـارج
المنضــدة ،،أوة تعنــى السرير الخشبـــى
ولكنهــا ستمطــر اليــوم
لا تقلقــى ستصــاب بالبرودة
أنتــى بخيــلة جـدا
تركتــك تنــامى فى بيتــى فى باريــس عنــدما كنتــى ترتعشــى من البرودة
وأعطيتــك كعكتــى الغاليــة الثمــن
قلتـى أنكــى ستشتـرى لى واحدة أخـرى ولكنــك لم تفعلــى
دعينــى فقــط أبقــى لليــلة واحــدة
مــا هـذا الذى تقــولة أنـت لـن تستطيــع النــوم هنـا
حسنــا دعينــى أجــرب
من هــذا الطريق لا،،،لا
رجـاءً أتركة فقــط يبقــى لليــلة واحدة يا عمــى
حسنــاً ليــس هنــاك مشكـــلة
أعتبــر نفســـك فـى بيتـــك
حسنــاً
هو صغيــر ومــريـح جــداً
لا تحــاول أن تكــون دبلوماسـى تعنــى أننـا فقــراء،،،أليــس كذلك
كــون
هو صــادق جــداً
سمعــت عنــك الكثيــر من تاى يـونـج
مــاذا متـى تحـدثت معــك عنــة
لبــاس سهــرتك رهــيب
بالمنــاسبــة اذا كنت مهتـم بالأستثمــار فى الافـلام
أستطيــع أن أخبــرك عن
عمـــــى
حسنـا،،أنســى ذلك أعتبــر نفســـك ببيتــك
وأخبــرنـى اذا كنت تحتـاج أى افلام مسليـة
اذا كنت لا تشعــر بالراحــة هنــاك بعــض المــلابس بغــرفتــى
يمكنــك أن تلبسهــم
حسنــاً،،،،لدينــابعــض الاشيــاء الان أنا وكــون لذا سنــذهب
كيف نذهــب ونتركهــم هكــذا بمفــردهم
من سيتحمــل المسئــوليــة اذا حــدث أى شيـــئ
لن يلـومك أى شخــص يا بنـــى
أعتبـــر نفســك فى بيتـــك
تاى يـونـج
مـــاذا
مــاذا كان يريد أن يقــول
أسلـــوب شعـــر عمـــك غريب جــداً
نعــم ،،،هو يتــركة ينمــو كثيــراً
حيــاتة بالكامـــل غريبـــــة
تفضـــل
هل هـى حــارة
نعــم هـى ساخنــة
لمــاذا لـم تصنعــى قهــوة مجمــدة
كـنت سأعدها ولكــن
المجمــدة عاطــلة لهذا ليــس لدينــا أى ثلــج
هل تشعـــر بالحــرارة هل أشغــل لك المـــروحـــة
أليــس لديكــى أى تكييـف هنــا
لا،،،المـروحة الكهربائيـة باردة أيـضاً وتستهـلك كهـرباء أقل
أنتظـــر لحظـــة
هل بالأمكــان أن تثبتيهــا فــى أتجــاة واحــد
تعنــى فقــط على هــذا الاتجــاة
لمـــاذا لم تقل ذلك من قبــل
هكـــذا
مـــاذا فعلتــى
مفتـاح الاتجــاة سقــط بالداخــل
لذا نغيــر الاتجــاة بهــذة
لمـــاذا لا تشتــرى مــروحة جديدة
لمـــاذا يمكــن أستخــدمهــا هكــذا لعشـــر سنــوات
أيـن يوجد الحمـــام
الحمـــام ،،،هنـــاك على اليميــن
لمـــاذا لا ينفتـــح
ليـــس ثانيــة أنتظـــر
هو لا ينفتــح أحياناً لذا نفتحــة هكــذا
سينفتــح قريبـــاً
أنفتـــح تفضـــل
مــاذا يجــب أن أفعــل بهــذا
هـذا مقبـض الباب من الداخــل بعدما تنتهــى أتركة على المرحاض
سأصلحهــا لاحــقاً
بالمنــاسبــة
الدش قد لا يتـدفق
لذا لاتضـربة أفتــح فقــط الغطــاء الذى فـوق المرحـاض
وضـــع يدك فى المــاء ستجـد سدادة مطاطيــة
أسحــب هــذة السدادة وستجـد المــاء يتدفق بعد ذلك
هل وجــدتهــا نعــم،،حسنـــاً
حسنـــاً
الضــوء أنقطـــع أيـن يوجد بالمفتــاح
نعــم
هل أضيـئ
لا
أذن يوجد مشكــلة بالمصبــاح
لف المصبــاح فقــط الى اليميـن قليــلا
هل أضيئ أم لا نعــم أضـاء
حسنــا
هل بالأمكــان أن تبتعـدى عن هنـا
حسنــا كنت فقــط أحــاول مســاعدتك
أستعمـــل هـذة المنشفــة
شكـــراً
أيـن كان ينــام يون سيـو عنـــدما كان هنــا
هنـــا
حسنــاً سأنام أنا أيــضاً هنــا
كان من الجيــد عودة يون سيــو الى المنــزل أليــس كذلك
أختــى أحبـت ذلك سأذهـب لتغيــر ملابســـى
حسنــا
نعــم مــاذا تريد
أعتقـدت أنكــى رميتيــة بعيدا
هو غالـى جـداً على أن يرمـــى
قلـت أنة مجــرد هاتف كأى هاتف أخــر
ذلك صحيـــح
كيــف حــال العمــل معكــى هل هو مــرهق
أنا بخيـــر
يون سيــو أنا مشغــولة بشيــئ الان
سأتصـل بك فـى وقـت أخــر
حسنــا
تاى يـونـج نعـــم
خالى لا يستطيــع النــوم على وسـادات خشنــة
وأعطيــة كأس من المــاء عنــدما يستيقــظ فى الصبــاح
ليـلة سعيدة
أليــس لديكــى أى مــلابس أخــرى
وما الخطــأ بهــذة
هل هنــاك شيــئ خاطــئ لا،،،ولكنهــا فقــط
تعال الى الخارج دعنــى ألقــى نظــرة عليــك
لا أستطيــع الخـروج هكـــذا
لمــاذا لا تستطيــع الخــروج هكــذا
سأدخــل الان لا،،لا تدخلـى
لمـــاذا
لا تدخلـى أنتظــر دقيقــة
أفتــح البـاب مــاذا بك
هل أبدو مضحكــاً أسفــــة
لا أبدو جيــداً فـى اللـون الازرق
لا تبــدو فـى حــالة جيــدة فيــة حــقاً
قيمتـــة زادت حــقاً لأنك لبستــــة
لمـــاذا كـون منــزعج فـى الخـارج
وســادتك خشنــة بعــض الشيــئ
خــذ هــذة
نعــم هـى حـــقا غيـر مـريحــة
هــذة جيــدة
نوماً مريحاً بالرغـم من أنك غيــر مرتاح
شكـــراً
مـا كان يمكـن أن أرتاح فـى اى مكــان أخــر
ليـلة سعيدة
لمـــاذا فعلـت ذلك دعنــا نتحــدث عن ذلك لا حــقا
هل أبــى فـى مكتبــة بالطبـــع
لـم يقـل أى شيــئ منــذ ما حــدث أمـــس
جــاء الى هنــا فـى الفجــر وينتظــرك منذ ذلك الوقـت
أيـن كنت ليــلة أمــس
كان يجـب أن تكــون موجود لتمنــع ذلك من النشــر
ولكنــة نشــر بالفعــل
جلبـت لك بعــض المــلابس
شكــرا هل كل شيــئ بخيــر
هنــاك شيــئ لـم أستطــع الاعتنــاء بة
يجـب أن تعتنــى بة بنفســـك
حــاولت أن أعيــد هــذا
ولكنهــا تريدك أنـت الذى ترجعــة
كــيف حــال أمــك
لا أحـد يشعــر أن بخيــر فى عائلتنــا
قضــوا كل الوقــت
فـى الكــلام مع الاقارب والمــراسليــن
لذا هم منهكــون جــدا
ولكــن يبــدو أنك بخيـــر
سأغــادر
شكـــرا
ذهبـت هنــاك لأننــى كـنت قلــق
عليـة أم على تاى يـونـج
كلاكمـــا
غيــر ملابســـك سأغــادر
مــا هــذا أخبــرتك أن توقف ذلك
أســـف أجمعـهـم
أجمع لى كل هــذة الجــرائد من الشــوارع
نعــم
أنـت مخــادع
كــيف تجــرأ على الوقوف أمــامــى هكــذا
هل أصبـت بشيـــئ فى عقــلك
هل لا تهتــم بعائلتنــا
أنـت خــذيت السيـد مــون جــدا
لمــاذا لـم تتطلـب منـى المــزيد من الوقت طالمـا تشعــر بأنك لســت جاهــز
كيـــف تأتــى وتفعــل ذلك
تكلــم اذا كان لديك أى ســبب
لمــاذا تفعــل ذلك معــى ثانيـــة
مـــاذا أجبرتنــى قبــل ذلك على الزواج من سيــونج
ألم تعتقــد أن مــرة واحــدة كفــاية
لمـــاذا تجبرنـى على الزواج ثانيــة
مــاذا كنت تتـوقع منــى أن أفعــل
لـن تظــل بقيــة عمــرك بدون زواج كل ذلك سيكــون فى نهــاية لك
لمــاذا تتودد هكــذا للسيــد مـــون
هل ســؤالى قاســى عليــك
أنـت لا تعــرف أى شيــئ
مــاذا تريدى السيــدة مــون على الهاتف
أخــرج من هنـا
سأحــاول الاعتنــاء بفوضــاك
هل تريد الاستمــاع الى ما سأقــولة
أنا حــقا أســف
لا سأتــى لـزيارتك
حسنــا سأنتظـــرك
المــدير كيــم أســف ،،،أتسبب لك فـى مشكــلة كل مــرة
أنســى الكثيــر من الاشيــاء هــذة الايام
هل حــدث شيــئ
الاطفــال دائمــاً مــزعجــون لأبائهــم
أبنتــى المراهقــة رئيستــى فى البيـت
مع الســلامة
أنتظــرتك فتـرة طويــلة فى مكتبــك أريد التحــدث معـك
أعتقــد بأنك أيــضاً تريد التحــدث معـى
يبـدو أنك لـم تنــام جيــداً
أنا أيــضاً لم أستطــع النــوم
هل رأيـت صـورنا فـى الجــرائد
أنا لـم أحبهــا أظهــرونا بشكــل قبيــح جــداً
سأقابـل والـدك شخصيــاً لاحــقاً
خـذى هـذة دعينـا لا نجبر بعضنـا على هـذة العلاقة
أبــى أنسجــم كثيــرا مع السيــد مــون
ولكنــى لـم أستطــع أن أنسجــم معكـــى
لذا دعينــا ننهــى هـذا
أنا لـن أهتــم بمــا فعلتــة
وسأعتبــر هــذة بداية جديدة
سأعتبــر نفســى خطبت أمـــس ولـن أهتــم لمــا سيقــولة الاخريـن
ألـم تفهمــى أى شيــئ مـن ما فعلتــة أمــس
فهمــت
ولكنــى لن أقبــل بذلك أبداً
وأعــرف أيــضا
أنك فعلــت كل ذلك بســبب تاى يـونـج
تاى يـونـج فتــاة جيـدة أعرفهــا منـذ أن كانت فى المــدرسة العليــا
دائمـــاً تبتســم ولطيفــة جــداً أيــضاً
ولكنهــا لا شيــئ سوى أنهــا شجــاعة فقــط
ولكنهــا ليســت لك
وأنتــى أيــضا لستــى لى
أنا لـن أترك هــذا الخاتــم ثانيــة
حتـى ولو تفرقنـا ولن نتــزوج
بالرغـم من أن ذلك لن يحــدث
سأبقــى محتفظــة بخاتمــك
نعــم
أخيــراً أستعطـت الوصول أليــك
هل تعــرف كـم مــرة دعوتك أمـــس
لمــاذا دعوتينــى كنت منــزعجـــة
لم أكن أريدك أن تذهــب لتتــزوج
هــذة البنـت المجنــونة يونـى
ولكــن عنــدما قرأت الجــرائد لـم أستطــع أن أصدق ذلك
هل أنـت حــقاً هربـت من حفــلة الخطــوبة
نعــم هل ذلك ما يقولون
يقــولون عنــك أنك رجــل متهــور
اذا كانـوا يقولون ذلك فأنا يجـب أن أكون كذلك
صوتك يبــدو مضطــرب جــداً
يون سيـو قال بأنك لـم تنــام بالبيـت أمـــس
أيـن كـنت
ذهبـت الى أول شخــص
جــاء فـى ذهنــى عنــدما خرجــت
أول شخــص بالتـأكيد ليـــس أنا
أشعــر بالفضــول ،،،،،من هو هــذا الشخــص هل أعــرف هــذا الشخــص
دعينــا نتحــدث عن ذلك لاحــقا يجـب أن أذهب الان لـرؤية أختــى
يومـــى
نعــم سيــدتــى
اذا كان معكــى رقـم هاتف تاى يـونـج
رجــاء أخبــريهــا أننــى أريد مقــابلتهــا
مــاذا بهــا
هل أكتشفـت أن ذلك الرجــل نام فــى بيتنــا
لا تجلســـى شاردة الذهن هكــذا
تجعلينــى أشعــر بالخــوف هكــذا
أنا أســـف كل ما حــدث كان خطئـــى
لمـــاذا لـم تتصلـى بـى وتصــرخـى علي مثلمــا فعـل الاخــرين
أبــى ويون سيــو فعلــوا ذلك
لاتجلســى صامتـة هكــذا تبــدو مخيفــة جـداً
أنظــرى اليـــة
هل تبكــى
أتركنـــى
أسفـــة
لـم أستطــع أن أفعــل لك أى شيــئ أنا أسفــــة
لا تقــولى ذلك
جئـت الى هنــا لكــى أصبــح موبخــاً منكــى
من المفتــرض أن تصــرخــى فـى
وتصفعينـــى
من المفتــرض أن أكون أســف لذلك
أتمنــى أن أنا وأبـــى
نمـــوت قريبــاً
حتــى تعيــش أنـت ويون سيـو بسعـــادة
اذا عشـت أنـت ويون سيــو فقــط بدوننـا
ستستطيعــوا فعــل أى شيــئ تريدوا بحيــاتكــم
هل أنا حــقاً بذلك الســوء
لتفكــرى بتــلك الطريقــة
لا
هـم السيئـون وليــس أنـت
هـم سيئـون جــداً
نعــم أدخـــل
تعــالى أجلســــى
هل تريدى بعــض الشــاى
لا مــرضت جــداً من كثرة الشاى
شربت الكثيــر من الشاى مــؤخــراً
أنا بخيــر هكــذا
عرفـت أنكــى طلبتــى رؤيتــى
هل عرفتــى أن كى-جو كســر أرتباطـة
نعــم أذن أنتــى تعــرفـى
هل عـرفتـى ذلك من الجــرائد
لا أذن كــيف عرفتــى ذلك
هل جــاء لرؤيتـــك
بعـدما تركهــم وهــرب
هل تعــرفى ما نوع العــلاقة التـى بينــى وبيـن كى-جو
نعــم أحبـــاء
أذن كى-جو لـم يخبــركى بشيــئ
كنــا كذلك عنــدما كنت زوجتــة
ولكنــى الان مجــرد زوجتــة السابقـة تطلقنــا منــذ سنتيــن
تطلقتـــم
وقررنا بعـد الطـلاق أن نبقـى أصدقاء لذا أتمنــى بأن لا يضـايقـك هــذا
هل ذلك يضــايقـك مـــاذا
أريدك أن تعملــى معــى هنــا
أنا ولكنــك قولتــى بأن ميعـاد التعييـن أنتهــى
هل كى-جو طلـب منكــى ذلك
لا أنا الذى أريد ذلك
مــاذا هل لا تريدى
لا سأبذل كل جهــدى
ولكنــى الان أعمــل فى محطــة غسيــل للسيــارات
هل أستطيــع أن أتى بعـد أن أنهــى العمــل هنــاك وأودعهــم
بالطبـــع
شكــراً لكــى سأذهــب الان
بمــاذا أخبــرتك هل سألتــك عن ذلك الرجــل
هل أخبــرتيهــا الحقيقــة أخبــرتك بأن لا تخبــريهــا الحقيقــة
لـم تســألنــى عن ذلك
أعطتنــى عمــل هنــا حــقاً
لمــاذا غيــرت رأيهــا هكــذا فجــأة
ذلك يشبــة النــوم والتخطيـط للعــدو
أنا لن أهتــم بمــاذا تخطط سأعمــل بجد
أراكــى بالمنـــزل
تستأجــر صديقــة خليلهــا لا أفهــم ذلك
ولا أنا أيــضا
لمــاذا لا تقــومى بعمــلك
الفشـــار سيحتــرق
أطفئــى المــاكينــة
ذلك هو عمــلك
أذن دعيــة يحتــرق اللعنـــة
يا إلهي
تاى معكرونتــك ستبــرد
حسنــا سأتــى الان
اذا تركتينــا وغادرتـى
سأكون حــزينـة جدا
أوشكــت أن أتعــرف عليكــى
لن أستطيــع منعــك طالمــا تلك الفرصة أفضــل
سأتــى لزيارتك كل فتــرة
لا تزورينــا تعــالى فقــط لغسيــل سيــارتك
اذا أصبحتــى غنيـة وأشتــريتــى سيــارة كبيــرة سأعطيكــى 50% تخفيــض
حــقا
لســت متــأكدة من أن ذلك سيحـدث ولكنــى سأحــاول
ساعدتنــى كثيــرا فى بداية العمــل
شكــراً لك كثيــراً
أحببتـك عندما كنت تدعونــى بتاى
لن أنســى ذلك أبدا
لمــاذا تجعلهــا تبكــى
حتــى اذا حصلتـى على سيــارة صغيــرة سأعطيكــى نفــس التخفيــض
لذا لا تقلقــى من شيــئ
حــقا قد أعطيكــى أول مــرة مجــاناً
يجــب أن توفــى بذلك الوعــد بالطبــع
المعكــرونة جيــدة جــداً اليــوم
هل سمعتــم عن ذلك الرجــل رئيــس محــركات جى-دى
صورتة بكــل الجــرائد
ذلك غــريب
هو لـن يخســر أى شيــئ هو مالك جى-دى
لمـــاذا ترك بنــت ذلك السيـاســـى
لمـــاذا فعــل كل ذلك
لابد وأن هنــاك ســبب بالطبــع
تاى مــاذا تعتقــدى فى ذلك
لا أستطيــع التفكيــر بشيــئ وأنا أكل
كمــا أننــى لا أعرف ذلك الـرجـل ولا أعـرف شكــلة حتــى
مــاذا ،،،هو هنــا صورتة هنــا
أبعــدى الطبـق أريد أن أراها
مـــاذا
قلتــى بأنكــى لا تعــرفى شكــلة صــورتة هنــا
معكــرونتـك على الصــورة
ذلك ليـس شيـئ يســاوى النظــر
أنا متــأكدة من أنة يبـدو مثــل النفاية
أنتظــرى،،،أنتظــرى أريد أن أراها
يبــدو وسيـــم جــداً نعــم
ربمـــا أنة يحــب شخصــا أخــر مــاذا تعتقــدى
كمــا فى الروايات الرجــل الغنــى يحــب البنـت الفقــيرة
ما هـذا الذى تقــولوة لمــاذا تنظــروا أليــة هكـذا
أنا لا أعــرف ذلك الشخــص حــقاً
معذرة
حبيبــــى
يون سيــو
لمــاذا تأكلـى المعكــرونة هل تريدى أن تسمنــى
لا أتنــاولهــا كثيــرا
أيـن أنــت هل أنـت هنــا
هل جئـت الى بيتــى ليــلة أمــس
لمــاذا لـم تصعــد
كان لديكــى الكثيــر من النــاس فـى البيـت
أنـت مرحـب بك دائمـــاً
ويومــى أفتقــدتك كثيــراً
خالك لـم يكـن لدية أى مكــان أخــر ليذهب أليــة
هل أنتــى غبيــة
خالى رئيــس شركة محـــركات جى-دى
لدية أكثــر من 20000ألف مستخــدم يقيمــون داخــل البلــد
قـراراتة يمكـن أن تغيــر دخــل كوريا الوطنــــى
هل تعتقــدى حــقاً بأنة لم يكـن لدية أى مكـان لينــام بة
تعــرف ما كنت أعنــى هو كان فقـط يحتـاج لمكــان ليعيد ترتيـب افكــارة
لهــذا أنا أكرة ذلك
لمــاذا ذلك المكــان يجــب أن يكــون بيتــك
أتتـذكرى ذلك أعطيتينــى أياة
كان بة 20 أغنيـــة
هل تعــرفى كـم عـدد المــرات التى أستمعـت فيهــا لهـم
6مـــرات ل 20 أغنيـــة
كنت أسمعهـــم بجــانب سيــارة خالى طـوال الليــل
تعبـت من الانتظــار أنا لا أستطيــع الانتظــار أكثر
بعــد ما حـدث ليــلة أمــس
يون سيــو
يجــب أن أذهـب لمكــان ما الان
لدية شيئــاً يجـب أن أرجعــة لصاحبــة
أسفـــة أنا حـــقاً أسفــــة
سوف نستمـع لهـذة الاغـانى سوية فـى المــرة القادمــة
مع الســلامــة
مــرحبــا
أمــاة يونــى
لمــاذا أنتــى هنــا
هل جئتــى لمقـابـلة أبنتــى
من هــى هل هـى صديقتــك
هــذة تاى يـونـج يا أمـــى التـى حدثتـك عنهــا قبــل ذلك
مــرحبــا
دعينــا نذهب السيــد هان ينتظــرنـى
أذهبــى أنتــى أريد أن أتحــدث معهــا
هل لديكــى شيئــاً تريدى أخبارى بة
السيــد مــون أوقفنــى ولكنــى أصريت على المجيــئ
أتمنــى بأن تتفهــم ذلك
هو ليــس زواج قائـم على الحــب
ولكنــة لأفادة كلتــا العائلتيــن
لذا كـنت أتوقع مشكــلة صغيــرة كهــذة
ولكــن السيــد مــون أخـذها بجــدية كبيــرة
تكلمـت اليــوم مع كى-جو
واخبرنـى بأنة سيقابـل السيــد مــون شخصيــاً
لذا لا تقلقــى من ذلك كثيــراً
لسـت قلقـة مـن شيـئ
أنـت الذى يجـب أن يقلـق كثيــراً
كمــا تعــرف عضــو الكونجــرس مــون قليـل الكلام
لذا أنا أتكلــم عنــة
وأنا لسـت قليـلة الكــلام مثــلة
لذا اذا كـنت تريدنـى أن أصمــت عجـــل بذلك الـزواج
كنت أشك بمـن تشبــة يونــى
هـى تشبهكــى كثيــرا
سأجتمــع بأبنــى قريبـاً جداً
سأكـون بأنتظــار أخبــار جيــدة
هل سمعتــى بمــا حدث يوم الخطــوبة
بالطبــع الجميــع سمــع بمــا حــدث
سأدخــل فى المــوضوع مبــاشرتا
أترى هــذا نعــم،،،ذلك خــاتم
هــذا خـاتم الخطــوبة
ذلك يعنــى أننـى الان خطيبــة كى-جو
لذا توقفــى عن التقــرب لة
ولاتأتــى الى هنــا ثانيــة
يا بنـت أل مــون
أرى ذلك الخاتــم ولكنــى
سـأقابل كى-جو وسأتــى الى هـذا المكــان
فـى أى وقـت أريد
لذا لا ترهقـى نفســك بمـلاحقتـى ذلك سيكـون سيـئ جـدا لصحتـك
مع الســلامة أجيبينــى على ســؤال واحد فقــط
أســرعــى
بجانب أنة رئيــس شركة جى-دى
وأسمـــة هان كى-جو ومطلــق
وراكب سيــارات جيد وذكــر
مــاذا تعــرفى عنــة غير ذلك
حسنــا
هو رجــل لدية كل شيــئ
ولكنــة أيــضاً ليــس لدية أى شيــئ
مــاذا تعنــى بذلك
هو لـم يدخــر أبداً أى عمــلات معدنيــة فى حصــالة خنـزيرية
ولـم يأكــل أبداً كعكــة الارز
ولـم يصــرخ بصـوت عالـى أمــام أى شخـــص
ذهـب الى الكثيــر من الاماكن ولكــن ليــس لدية أى ذكريات
لا يفكــر بأى شيــئ أخــر ســوى أنة رئيـــس جى-دى
هو قد لا يعــرف حتــى كيــف يبــدو ظــلة
لأنة مــا نظــرأبـداً الى الأسفــل وهو يمشـــى
أخـذتــى الكثيــر من وقتــى سأذهــب الان
يونــى،،،أتمنــى أن تبتسمــى عنــدما نلتقــى فى المــرة القادمــة
منـذ متـى وأنـت هنــا
ألستــى هنــا لـرؤيتــى
لمــاذا لم تأتــى ألى مكتبــى مباشـرة هيــا
هل سمــع ما قلـت عنــة
هل تريدى بعــض الشاى
أصبحـت ماكينــة شـاى
أليــس لديكــم شيئــا أخــر
لمــاذا كل شخــص يقـدم شـاى فقــط
اذا كنتــى لا تريدى فقــط قولى لا
ذلك صحيـح
لمــاذا أثرثر كثيــرا
هل سمعــت ما كنت أقـولة هنــاك
مــاذا هل كنتــى تتكلمــى عنــى
لا لـم أفعــل
أنا لا أتكلــم على النـاس من وراء ظهــورهم
ربمــا أفعـل ولكـن يكــون أمامهــم
لا،،لا أفعــل ذلك أبداً
مــا هــذا
لمــاذا لـم تأخــذة
جئـت لأعادتـة لك
هل جئتـى فقــط لأعادة ذلك
لا
فى الحقيقــة كنت قلقــة عليــك
تركتنــا بدون أن تتنــاول الفطــور لذا
أستعملـت هــذا كعــذر للمجيــئ هنـا
ولكنــك تبـدو بخيــر ما كان يجــب أن أقلــق
أستمــر فـى عمــلك سأغـادر الان
تركتـة ببيتــك عمــداً
لأستعمــالة كعــذر لـرؤيتــك ثانيــة
هل السيـد هان كى-جو حــقاً فســخ خطـوبتـة بسبب تاى يـونـج كانـج
هنــاك الكثيـر من الاشاعات أنســة بارك،،،،لمــاذا لستــى بعمــلك
هنــاك أوقات يجـب أن تكــونـى فيهــا صامتــة
حتــى اذا كنتــى تعــرفى شيئـاً هل لا تعــرفى ذلك
أسفــــة
سيـدى الـرئيــس
هو فـى أجتمــاع الان وقد يستمــر لبعــض الوقت
سأخبــرة أن يأتـى لك بمجــرد أن ينتهــى الاجتمــاع
نسـيت أن تقــول بمـن يجتمــع بالداخــل
يجــب أن أذهــب الان
تمـت التــرجمــة بواسطــة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com